Follow @macgreg on Micro.blog.
How to customize the toolbar in @PDFpen (and most other macOS apps): smle.us/y0ld1