Funny how “Bumping this to the top of your inbox.” translates to “Banning your email address from my inbox.”