Great tip on @TidBITS on how to always show window proxy icons on macOS.

Thanks @adamengst!